0:ev7070
1:いきなり肩をつかまれた。
I was suddenly grabbed by the shoulder.
2:ハルヒ
Haruhi
3:「え！？ な、何ですか？」
"Ah!? Wh-, what is it?"
4:レオ
Léo
5:「環がどこにいるか知らない？」
"Do you know where Tamaki is?"
6:ハルヒ
Haruhi
7:「すみません、今はホスト部が活動停止中
"Sorry, the Host Club is no longer in business,
8:で――」
so..."
9:レオ
Léo
10:「それじゃあ、王や由綱は来てなかった！？」
"Then, for what reason did the prince not come?!"
11:ハルヒ
Haruhi
12:「自分は、お会いしてませんけど……。あの、
"I myself don't know where he is.... Um....
13:何か？」
Why?"
14:いつもはもう少しおっとりしているというか、
Always
15:優しい感じがする人なのに……。
yasashii
16:今日のレオさんには、そんな余裕がどこにも感
17:じられない。
18:レオ
Léo
19:「――いや、大丈夫。何でもない」
"... Never mind, don't worry about it. It's nothing."
1:いきなり肩をつかまれた。
I was suddenly grabbed by the shoulder.
2:ハルヒ
Haruhi
3:「え！？ な、何ですか？」
"Ah!? Wh-, what is it?"
4:レオ
Léo
5:「環がどこにいるか知らない？」
"Do you know where Tamaki is?"
6:ハルヒ
Haruhi
7:「すみません、今はホスト部が活動停止中
"Sorry, the Host Club is no longer in business,
8:で――」
so..."
9:レオ
Léo
10:「それじゃあ、王や由綱は来てなかった！？」
"Then, for what reason did the prince not come?!"
11:ハルヒ
Haruhi
12:「自分は、お会いしてませんけど……。あの、
"I myself don't know where he is.... Um....
13:何か？」
Why?"
14:いつもはもう少しおっとりしているというか、
Always
15:優しい感じがする人なのに……。
yasashii
16:今日のレオさんには、そんな余裕がどこにも感
17:じられない。
18:レオ
Léo
19:「――いや、大丈夫。何でもない」
"... Never mind, don't worry about it. It's nothing."